您当前位置:主页 > 挂牌 >

译者 第一个在中国翻译《共产党宣言》的竟然是他

作者:admin 来源:http://www.jeminex.com 发布时间:2018-05-08 浏览:

他叫李梅羹。 毛主席曾给他写过两封信 1918年,李梅羹考入北京医专,后转入北京大学德文系学习。参加过五四运动,是北京大学马克思学说研究会发动听之一,北京共产主义小组成员。曾翻译过德文版《共产党宣言》、《资本论》,并油印发行。 湖南省委党史研究室

他叫李梅羹。

毛主席曾给他写过两封信

1918年,李梅羹考入北京医专,后转入北京大学德文系学习。参加过五四运动,是北京大学马克思学说研究会发动听之一,北京共产主义小组成员。曾翻译过德文版《共产党宣言》、《资本论》,并油印发行。

湖南省委党史研究室研讨员夏远生表示,陈望道是第一个翻译《共产党宣言》中文全译本的中国人,这毋庸置疑。不过,有很多建党早期人物回忆,李梅羹在1920年春依据德文版翻译了《共产党宣言》的中文版,推出了油印本,而陈望道根据英、日文版翻译的《共产党宣言》中译铅印本,是在1920年8月推出的。

对第一个翻译《共产党宣言》中文全译本的作者,当初党史界公认为是浙江义乌人陈望道。那么,李梅羹在中国较早翻译德文版《共产党宣言》之说又从何而来,六合老跑狗图070期

所以,李梅羹应该是较早翻译《共产党宣言》的人。

较早翻译德文版《共产党宣言》

《李氏族谱》记载着李梅羹号赤心

1920年底,北京党组织召开会议,决定成破“共产党北京支部”,由李大钊任书记,张国焘负责组织工作,罗章龙负责宣扬工作。随后,又陆续发展一些成员。到1921年7月,北京党组织的成员有李大钊、张国焘、邓中夏、罗章龙、刘仁静、高君宇、缪伯英、何孟雄、范鸿?、张太雷、宋介、李梅羹、陈德荣等。他们大多是北京大学的进步师生。

他是毛泽东的友人,毛主席曾给他写过两封信。

1921年8月,加入中共北京地委的领导工作,曾参加组织长辛店、唐山等地的工人运动。1925年受派遣赴苏联莫斯科东方大学学习,1926年回国后,任中共核心宣传部翻译室主任。1928年6月参加中共六大筹备工作,任大会德文翻译组组长。

他是五四活动组织者之一,中共一大的秘书长,第一个在中国翻译了《共产党宣言》。

他毕业于北京大学,又留校任教。

【第一个在中国翻译《共产党宣言》的竟然是他】

他跟李大钊、邓中夏、罗章龙、张国焘等先辈们一起为追求共产主义空想而奋斗了终生。